ライフバーム—Vol。 4：母性の書き換えに関するドミニク・マティとタニア・ペラルタ

コンテンツ

• ライフバーム、ママ版へようこそ
• タニアのライフバーム：
  
• ドミンクのライフバーム：
  

どうやってサイクルを壊すのですか？そして、私たちは彼らの代わりに何を生み出しますか？

私は母親になりたくなかった。

私はそれを取り戻します。実のところ、私は長い間、母性について多くの不安を抱いていました。コミットメント。ある女性の人生に期待される完璧さは、両方が生きる限り、他の女性の人生と新たに絡み合っています— {textend}そしておそらくその後も。

その役割のプレッシャーは、私の人生の中で、完全に自分のものにすることを恐れずに、第二の皮膚のような役割に落ち着く母親のことを考えるときにのみ緩和されます。

そのリストの上位にランクされているのは、私の母です。年齢とともに、私は自分の世界での彼女の位置よりも優れた人物として見るようになりました。それはまた、私を取り巻く母親、彼ら自身の子供たちを注意深くけん引していることも数えます。

母性を人間らしく可能にする女性のうちの2人は、ホンジュラス、バンクーバー、トロントの詩人タニアペラルタと、ジャージーとフィラデルフィアのエッセイストドミニクマティです。

このライフバームのインスタレーションでは、タニアとドミニクの両方に、作家とママスの両方としての旅についてお互いに話してくれるかどうか尋ねました— {textend}タニアは山羊座のスターチャイルド1人、ドミニクは2人の美しい華麗な男の子。

独立したクリエイターのサポート タニアは現在、独立した出版社であるペラルタハウスをここに設立しています。ドミニクにはパトレオンがあり、彼女の明るく感動的なエッセイを独占的に入手できます。

伝統的なメディア業界の制約から外れる作家として— {textend}その用語が何を意味するのか— {textend}タニアとドミニクはどちらも、人生とキャリアにおける彼らの苦難と勝利について率直です。

産後のメンタルヘルス、生存、そして執筆の動機を駆り立てるもの（そして信じられないほどの作品を作り続けるために必要なもの）について話し合うときに、彼らの会話をキャッチします— {textend}私の感動詞で— {textend}彼らが両方とも生み出す仕事）。

ライフバーム、ママ版へようこそ

アマニビンシカン： さて、最初の質問：2017年はどうでしたか？そして、これまでのところ、2018年はどうですか？

タニア・ペラルタ： 2017年の目標と意図を少し遅らせました。 3月だったと思います。給料と福利厚生でフルタイムの仕事に就き、信用を高め、最初の本をリリースし、地下室から出たいと思っていました[私は住んでいました]。私はそのリストのすべてを達成し、想像していたよりも速く簡単な方法でそれを行いました。

そして、今年の1月に仕事を失い、最初は新しい家が嫌いだったので、2017年に達成したことはすべてなくなったように感じました。私はついにそれから少し跳ね返り、新しい目標とズームアウトから始めました。2017年を振り返ると、失ったものがすべてあったとしても、私は間違いなくはるかに良い場所にいるので、自分自身に感謝しています。

ドミニク・マティ： 私の2017年は非常に変革的でした。私はその数日後に次男を出産しました、そして大ざっぱな家主のもののために、私たちはその数週間後に私たちの場所から移動しなければなりませんでした。

それで、最初の6か月はサウスジャージーの母の家に住んでいたので、多くのことに立ち向かい、熟考することを余儀なくされました。フィラデルフィアに戻るまでに、私は自分の生き方を変えたいという明確なビジョンを持っていました。それ以来、私はそれを実装するために取り組んできました。

TP： 子供と一緒に— {textend}を移動するかどうか— {textend}はとても難しいです。

あなたがお母さんであるとき、それはあなたとあなたがあなたの子供と一緒に形成するユニットがそれ自身の大惨事と勝利であなた自身の小さな国になるようなものです。
— {textend} Dominique Matti

AB： それは両方の点で本当に強烈に聞こえます。おめでとう、ドミニク！そしてタニア、移動中、そして視点を獲得しています！ドミニク、出産後どう感じましたか？

DM：正直、産後の災害でした。 オンラインで非常にオープンであるが、私生活では本当にプライベートであるということの間には、この緊張関係があります。そのため、小さな家族と隔離したいと思っていたときに孤立から追い出されるのは大変でした。タニア、跳ね返ってよかった！

TP： うわー、私は完全に理解しています。産後の災害はあまりはっきりしていませんでしたが、当時の生活状況から、家族をより良い場所に連れて行くためにマスクをしました。

DM： 母体のトンネル視力はとてもリアルです。

TP： サバイバルモードに入ったので、あとまでわからない気がします。 （あなたが言ったように）多くの明快さは、長期的には子供たちにとって何が良いのか、そして極端な短期的には何が良いのかを理解することから来ているように感じます。今日は何を食べてるの？

DM： 絶対に。 私は2017年について「親密に」という言葉を使用しました。それは、私たちのドアの外の世界で多くのことが起こっていたからです。しかし、あなたがお母さんであるとき、それはあなたとあなたがあなたの子供と一緒に形成するユニットがそれ自身の大惨事と勝利であなた自身の小さな国になるようなものです。

そして2017年には、私たち全員が大丈夫であるために必要なものを管理するためだけに、私の力と集中力とエネルギーのすべてが必要でした。私たちが占めていた4つの壁の中で。

TP： 君の気持ち、分かるよ。ツイッターでひどいことを見たのを覚えていますが、実生活も私の家で起こっていました。昨年は集中するためだけに多くのことをブロックしなければなりませんでした。あなたが気にかけたいのでそれは難しいですそしてあなた 行う 気をつけて、クリエイティブな人としても、あなたは「まあ、ここで何ができるの？どうすればこの世界を助けることができますか？」

しかし、正直なところ、それはどんなに角質に聞こえても、家で始まります。

DM： はい！そして、その間ずっと、それはあなたとあなたのすべてに厄介なハムや慢性的な痛みのように影響を与えています。しかし、それは空腹や家主からのテキスト、またはライトがどこに行ったのかという質問ほど大きくはありません。

母体のトンネル視力はとてもリアルです。
— {textend} Dominique Matti

AB： 二人ともいつママになりましたか？妊娠しているとわかったときはどうでしたか？

TP： 私の娘は本当に愛とロマンスから生まれました。私たちはそこに座って、お互いを見つめ、「今すぐ赤ちゃんを産むべきだ」と思った。美しかった。それから私は実際に妊娠しました、そして何も計画通りに行きませんでした。恋をしている以外は何を考えていたのかわかりません。

お金がありませんでした。私たちはすべてについてとても希望を持っていました。私たちは、物事がうまくいくと信じていました。私たち二人は、私たちが子供を産むのにふさわしい人々であることを知っていました。何が起こっても、この人は素晴らしい人なので、素晴らしい父親になるでしょう。

しかし、私たち二人が両親になる前の人生を経験した限り、あなたが黒人や有色人、あるいはその一部であるとき、私たちのどちらも世界がどれほど残酷であるかを直接知っていたとは思いません家族単位の。

私たちに回転した瞬間は、医者の予約だったと思います。私たちがどうやって 知っていた 彼らが私たちに尋ねるであろう多くのことは、中年の白人家族に尋ねられていなかったということです。

人々があなたに尋ねるとき、あなたはあなたの古い自己または何かに何を言いますか？私はいつも妊娠していたこの一時期を思い浮かべます。同様に、第1学期と第2学期に。私は2つの仕事をして学校に通っていました...どうやってやったのかわかりません。それは私が戻って抱きしめる私の1つのバージョンです。
— {textend}タニアペラルタ

DM： 私は22歳の2015年に長男をもうけました。私は人生を漂っていました。私は昼間は掃除婦で、夜は少しSoundCloudプロデューサーでした。詩を音楽にかぶせれば人々が耳を傾けるような気がしたので、バストしたラップトップでビートを作るのに遅くまで起きていました。 ただの作家になることは私には不可能だと思いました。とにかく、私が妊娠していることを知ったとき、私は「OK、これが私たちが今していることです」のようでした。

過去に欲しかった赤ちゃんがいなかったのですが、赤ちゃんを産むよりも、赤ちゃんをもうけるのはとても辛いようでした。

TP： 男、私も後者について。私も。また、「OK、これが私たちが今していることです」というLOL。それはそのスーパーママの力がキックインしています。

DM： それが起こっていることになるまで、私の認識は非常にロマンチックでした。私が妊娠7か月のときに、近所の人からドレッサーを動かすのを手伝ってほしいと頼まれました。 そして、私は「ああ、これが黒人女性のクラブへの私の紹介です。彼らは常に助けになることが期待されており、脆弱性やケアや優しさを決して与えられていません。」 そのストレスはとても大きいです。子育ての定期的なストレスに加えて。

TP： 人々があなたに尋ねるとき、あなたはあなたの古い自己または何かに何を言いますか？私はいつも妊娠していたこの一時期を思い浮かべます。同様に、第1学期と第2学期に。私は2つの仕事をして学校に通っていました...どうやってやったのかわかりません. それは私が戻って抱きしめる私の1つのバージョンです。

DM： ふぅ。 母性のような鏡はありません。それはあなたが何ができるかをあなたに示します。そして、あなたができないこと。 あなたに叫びなさい。

TP： 涙を流してくれた。それはほとんどあなたを麻痺させます— {textend}ですが、良い意味で。不可能なことは何もないようです。弾力性が必要です。

DM： そして、それがあなたがあなたが好きではないものをあなたに示すとき、 いや、私もこれを手に入れました。実際、ちょっと待ってください。私はコードを解読します。 しかし、その回復力はf— {textend}としても負担になります。

TP： だから課税も、世界があなたをすべてを扱うことができるこの人として読み始める原因 — {textend}できますが、そうする必要はありません。

AB： どうやって書き始めたのですか？そして、専門的に書くこと、これらの2つのことがあなたにとって異なる場合は？

TP： ホンジュラスからカナダに到着したとき、私は最初にESLと読書プログラムを通して書き始めました。なぜなら、それらはすべて「あなたは遅れている！追いつく！"しかし、私はその過程で読み書きに夢中になりました。

ジャーナリズム学校の2年生の間、当時の編集者は私が音楽ジャーナリズムのポートフォリオを構築するのを本当に助けてくれました。彼はいつも私にお金を稼ぐ機会を与えてくれたので、それらはいくつかの有益な時間でした。私は完璧ではありませんでしたが、ひどいことはありませんでした。そのため、何かを割り当てられるたびに、たくさんのことを学びました。

妊娠したとき、私は音楽ジャーナリズムにとても興味がなくなった。その時、私にとって執筆の世界は完全に変わりました。そして、私にとって、もはや専門的に書くことの定義はありません。

さて、プロの作家であることは私が誰かによって支払われることを意味しますか？誰かに署名しましたか？そうでない場合、それは私を非専門家の作家にしますか？
— {textend}タニアペラルタ

DM： 私は物事に対処するために書き始めたと思います。 １年生の時、いたるところに卵を探していて見つからなかった恐竜について、学校向けにこの物語を書きました。その「あなたは私の母ですか？」の逆バージョンのようなものです。児童書。それは気分が良く、当時の私の先生によって本当に検証されたので、私はそれを自分のアイデンティティに取り入れました。

また、小学校の頃からいとこと3LWのような夢を持ったガールグループがあり、ソングライターに指名されました。私は詩を始めた私たちのためにこれらの成長したお尻の歌詞を書くでしょう。そして、私は本当に止まることはありませんでした。

AB： なんてこった、ドミニク。私も歌詞を書いていました！

TP： ああ、神様！！！！！私 そう 私たちが子供の頃の友達だったらいいのに。

AB： タニア、プロの執筆についてどういう意味ですか？

TP： さて、プロの作家であることは私が誰かによって支払われることを意味しますか？誰かに署名しましたか？そうでない場合、それは私を非専門家の作家にしますか？

それが何を意味するのか、まだ決めているような気がします。それは架空の扉としての「プロの執筆」というこの考えです...そして時々、その扉を通り抜ける人々が、入るのを待っている作家よりも多かれ少なかれ確かではありません。

DM： 長男が1歳の時、午後10時30分から夜通し働いていたので、プロとして書き始めました。ホテルのルームサービスアテンダントとして午前6時30分まで、夫は午前7時から午後7時まで働いていました。病院で、私はただ寝ていませんでした。まったく。

夫と私はどちらも本物のミラクルワーカーであるシングルマザーに育てられており、お互いにストレスを感じていることに驚いていますが、それでもまだまだです。
— {textend} Dominique Matti

そして、私たちはまだ壊れていました。そしてまた、デイケアをする余裕がありませんでした。だから私たちの一人はやめなければなりませんでした。そして、彼はもっと稼ぎ、健康保険に加入し、赤ちゃんは母乳で育てられました— {textend}だから、やめたのは私でした。

しかし、私はお金を稼がないわけにはいきませんでした。母親はあなたにすべてのリソースを使い果たすことを要求し、私たちは残りのリソースが書くことだけになるようになりました。だから私は「まあ……そうすることでお金を稼ぐことができるのだろうか？」と思った。

TP： 私はあなたが言っていることすべてを私の骨の中に感じます。私のパートナーは現在、私たちの家族を複数の方法で運んでおり、ここカナダのデイケアシステムもかなり狂っています。ですから、私は自分のキャリアのこの部分にいて、お金のリソースはイベントで詩を書いたり暗唱したりしています。

DM： あなたもすべてを運んでいます！あなたが育児や時間やお金のリソースを持っていないとき、またはあなたが落ち込んでいるときなど、誰もが合理的なシェア以上を運び、多くをあきらめることになります。

夫も私も、本物の奇跡の働き手であるシングルマザーに育てられ、 お互いにストレスを感じていることに驚かされているようですが、それでもまだまだです。

TP： 私はそのように感じる。私の母と彼の母はどちらも文字通りの天使です。私には5人の子供がいて、義母には7人の子供がいました。私たちには子供が一人いて、疲れ果てています。 それらが完璧ではないことは知っていますが、それらは本当に私たちの模範です。

母親として、私のパートナーと私がすでに生まれた多くのサイクルを破ったことを知ることは私に平和をもたらします。
— {textend}タニアペラルタ

AB： どちらの作品でも、少なくとも公的には、多くの人がそうしないことを選択したことについて率直に話します— {textend}不安、うつ病、経済的不安、強い愛。なぜそうするのか話してもらえますか？そして、あなたがそれらの真実を世界と共有するのに何が必要ですか？

DM： ええと、もし私が本当に、本当に本物であるなら、私は自分自身を守ることに関して貧弱な境界を持っています。

TP： ドミニク、それはどういう意味ですか？貧しい境界の部分？

DM： 私が育った方法では、私のビジネスの多くは私のものではありませんでした。ですから、自己防衛の手段として物事を自分自身に留めておくという概念は、他の人よりも早く私には思い浮かびません。

同じように、私は人々が恥ずかしいことの多くを恥じることが一般的ではなかった家で育ちました。

私が繰り返し思い返すこの概念があります：「モンスターはどうやってそれがモンスターであることを知るのですか？」そして、私がこれまでに持っている答えは、「それは他の人に出会う」です。 恥は目撃されるまで私には起こらないので、私は脆弱なものを公開することがよくあります。そして、私が傷を露出したことに気付くまで、プライバシーは私には起こりません。

TP： ワオ。

DM： 私が最初に書いたのは、5人のフォロワーがいて、ただベントしていたことです。結局、30万ビューのようになりました。そしてそれは私を破壊した。私は一週間ほど不安に悩まされていました。そして、それは私にこの影響を及ぼしました。

今、私が書くために座っているとき、私は架空の聴衆の反応を期待しています。ある意味で、それは私の執筆が私にとって安全な避難所であるという点で有害でした。別の言い方をすれば、それは私が自分の仕事にもっと責任を持つことを余儀なくされました。

有害な遺産を継承する前にそれを癒すよりも、子供を称えるためのより良い方法を考えることはできません。
— {textend} Dominique Matti

TP： これは私が取り組んでいることです。なぜなら、私は家で、コミュニティで長い間沈黙していたので、ただ立ち去るだけだったからです。妊娠したとき、私は黒人とラテンアメリカ人の文学を読み始めました、そしてそれが私のために書くことを変えた理由です。 私は実際に生きてきた言葉や状況で自分の経験を見始めました。

ヌトザケ・シャンゲの「虹がエヌフのときに自殺を考えた色のついた女の子のために」を初めて読んだときは妊娠していました。それは私にとって人生を変えるような読み物でした。それと、サンドラ・シスネロスの「ルーズウーマン」。彼らは本当の怖いことについて詳しく説明しました。

DM： なんてこった、サンドラ・シスネロスの「WomanHolleringCreek」が私を変えてくれた。私は自分自身を和らげることが期待されていることと、聞こえないことの周りに本当に不安定な場所があります。しかし、私はその場所から反応することに何度も意図を失いました。 私は優しくて意図的になることに本当に一生懸命取り組んでいます。 それは私の2017年のレッスンの1つでした。

TP： あなたの質問アマニに答えるために、私は今他の方法を書くことができません。 私の仕事の多くは私が自分自身と話していることです。たとえ消費者がそれをそのように読まなくても。

AB： あなたはそのカタルシスまたは恐ろしいと思いますか？または両方？

TP： つまり、私は気にしません。そのような仕事で大勢の人に初めて会ったのは、エリカ・ラミレスが彼女の雑誌ILYを立ち上げたときでした。その作品の中で、私は私の家族について多くの静けさを暴露しました。

そして、赤ちゃんが混じっているので、本当に気になっている人もいると思います。私が家族についてのうわさをたくさん知っていたので、彼らは気になっていたと思います。しかし同時に、それは私に力を取り戻しました。私がその話をしました。それは私にとって史上最高です。

DM： 思いつかない 子供が受け継ぐ前に有害な遺産を癒すよりも、子供を称えるためのより良い方法です。

TP： フィードバックの中には、ラッパーのこの柔らかく個人的な側面を見せてくれる人がどれほど不快であるかを示したものもありました（私のパートナーはミュージシャンです）。しかし、私は本当に気にしません。何があっても、自分の作品で自分のストーリーを語る力を与えてくれたと思います。サイクルを壊します。

メンタルヘルスの悪いものを終わらせるにはたくさんの時間がかかります。それは私のために行き来します。
— {textend}タニアペラルタ

DM： はい！それは、私が現在取り組んでいることに不安を表明したときに、私のセラピストが私に言ったことです。彼女は、 「他の多くの人があなたのために言い続けている話をする機会があるのはどれほど美しいですか— {textend}間違って、それで？」

AB： あなたの「ライフバーム」またはあなたを自分自身に戻すものは何ですか？あなたに平和をもたらすものは？

TP： 私自身の宇宙として、私がやろうと言ったことを完了する。 メンタルヘルスの悪いものを終わらせるにはたくさんの時間がかかります。 それは私のために行き来します。自分の中に家を作ったので、健康に取り組むことで平和がもたらされます。何が起こっても、私は一人でいることができます— {textend}精神的にも— {textend}であり、すべてが大丈夫だと信じています。

母親として、私のパートナーと私がすでに生まれた多くのサイクルを破ったことを知ることは私に平和をもたらします。 たとえ神が禁じていたとしても、私たちに何かが起こったとしても、私の娘は彼女が誰から来たのかを知るために私たちからの2つの仕事のカタログを持っています。 （そして...コーヒー！）

DM： ウォーキング、キャンドル、音楽、タロット。今年、先祖の宗教を調べているときに、誤って精神修養をしました。私は非常にカトリックに育てられました— {textend}のように、すべての秘跡やものを行いました— {textend}そしてある時点で教会を手放しましたが、そのスペースを何かで満たすことはありませんでした。私はいくつかの儀式やものを学んでいましたが、それでもそれが私のものであるとは感じなかったので、私は自分のものをつなぎ合わせてきました。

私は主にキャンドルの仕事をしています。私は部屋をすっきりさせ、引き付けたいものや具体化したいものを表す色を選び、蜂蜜の油やハーブを着せ、祖先の名前をそれらに刻み、話し、意図を設定します— {textend}はほとんどそれらの上に祈るだけです。お香に火をつけ、音楽を演奏します。

それはおかしいです： 私は自分が母と祖母の[延長]であることに気づいています。 私の子供時代、母はバスアンドボディワークスのジャスミンバニラキャンドルに火をつけ、フージーズを爆破し、掃除をしていました。私のナナは祈りの戦士です。 （そして、このインタビューは、3ショットのアイスラベンダーラテによってもたらされます。）

AB： 理想的な世界では、ママとして何をサポートされていると感じる必要がありますか？作家として？

TP： 私の答えはトロントに非常に固有です：私のアイデアを実行するためのパブリックスペース。やりたいことや売り込みを続けたいと思っていますが、個人的に資金を出さずにやりたいと思っているわけではありません。

DM： これらの役割は両方ともありますが、ほとんどが母親であるため、サポートされていないと感じる大部分は、サポートに値する実際の仕事または労働として物事を見る人がいかに少ないかです。 それは私が喜んでやるべきことです。 24時間体制で。永遠に。

私は大声で叫びたいですが、また、私が締め切りに間に合うように、夫が12時間シフトしているときに、子供たちを数時間見守ることを人々に申し出てもらいたいです— {textend}または昼寝。また、ホームコメディのように誰かがコーヒーを持って私のドアに来てほしいです。書くことで、私は公正な賃金が欲しいだけです。家賃を払うのに十分なように。

タニアのライフバーム：

• 「老子道徳経：」それは私が日常生活の中で明快さを見つけるのを助けます。そこにあるメッセージはあなたに何も強制しません。それらはガイドラインとして機能し、あなた自身とあなたの周りの人々や物事を見る別の方法を提供します。それは、良いことも悪いことも、[起こる]ことに備えるために勉強するようなものです。それは私にとって深呼吸のようなものです。ヨガの代わりに、これが私を冷静に保つものだと思います。
• パロサント：パロサントは私と私の家族が新しい空間で家を再現するのに役立ったので、私にとって特別です。なじみのある匂いで、会話前や会話終了後に役立ちます。パロサントを使えば、家に必要なエネルギーをコントロールできるようになります。
• スターバックスの朝食ブレンド：豆はラテンアメリカ諸国からのものであり、腹痛や不安を与えないので、私は現在それを醸造しています。私は午後の[娘の]昼寝中にカップを飲むので、一日の残りの時間、{textend}と、彼女が夜眠ったら数時間の仕事をするエネルギーを得ることができます。フレンチプレスを使っています。それが私の好きなコーヒーの飲み方です。

タニアが独立した出版社であるペラルタハウスをここに設立するまでの道のりをたどってください。 （昨年、彼女は最初の詩集「COYOTES」を出版しました— {textend}必読です。私を信じてください。）

ドミンクのライフバーム：

• クリスティC.ロードの次の世界のタロット：トランプと私の不安の間で、私は世界の終わりの先端にたくさん住んでいるように感じます。このデッキは、瓦礫から構築できる世界を夢見ています。画像は私や友人のように見えるので、私がそれをやり遂げた結果をよりよく想像するのに役立ちます。
• 各種カラーチャイムキャンドル：しばらくの間、私はより高い力を信じる必要性を過小評価していましたが、自分が属していると感じる宗教、または自分が属していると感じる宗教を見つけられませんでした。これまでのところ、ろうそくだけです。私は非常にアリエスが重いので、火を使って祈るのが好きです。これらのキャンドルの白紙の状態は（神聖な人物が描かれているものとは対照的に）、私に平和の感覚をもたらすアイデアやエネルギーとつながることができます。
• Pocket Moleskine：私はこれらの1つを、10年ほどどこにでも持ち歩いてきました。私はそれを創造的な執筆に使用し、最近ではセラピストの提案でジャーナリングに使用しています。それは、私の内なる批評家がそれらを明らかにする前に、私の考えやアイデアを評価するのに役立ちます。また、聴衆を気にせずにベントして書く場所があるのもいいことです。

ドミニクとタニアの考えのように？それらに従う ここに そして ここに.

Amani Bin Shikhanは、音楽、動き、伝統、記憶に焦点を当てた文化作家兼研究者です。特に、それらが一致する場合は{textend}です。彼女をフォローしてください ツイッター。写真提供 AsmaàBana.