Td（破傷風、ジフテリア）ワクチン - 知っておくべきこと

以下のすべての内容は、米国疾病予防管理センター (CDC) の Td ワクチン情報ステートメント (VIS) -- www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html から完全に引用されています。

ページの最終更新日: 2020 年 4 月 1 日

1. なぜ予防接種を受けるのですか?

Td ワクチンは、破傷風とジフテリアを予防できます。

破傷風は切り傷や傷から体内に入ります。ジフテリアは人から人へと広がります。

• 破傷風 (T) 痛みを伴う筋肉の硬直を引き起こします。破傷風は、口が開かなくなったり、飲み込みや呼吸が困難になったり、死に至るなどの深刻な健康問題につながる可能性があります。
• ジフテリア (D) 呼吸困難、心不全、麻痺、または死に至る可能性があります。

2. 破傷風ワクチン

Td は 7 歳以上の子供、青少年、大人のみを対象としています。

Td は通常、次のように与えられます。 10年ごとに追加投与ですが、ひどく汚れた傷や火傷の後で早期に投与することもできます。

Td の代わりに、破傷風やジフテリアに加えて「百日咳」としても知られる百日咳から保護する Tdap と呼ばれる別のワクチンを使用することもできます。

Td は他のワクチンと同時に接種することができます。

3. 医療提供者に相談する

ワクチンを接種している人は、ワクチン提供者に次のことを伝えてください。

• 持っていた 破傷風またはジフテリアから保護するワクチンの以前の投与後のアレルギー反応、またはいずれかを持っています 生命を脅かす重度のアレルギー。
• 今までに持っていた ギランバレー症候群 (GBS とも呼ばれます)。
• 持っていた 破傷風やジフテリアを予防するワクチンを以前に接種した後の激しい痛みや腫れ。

場合によっては、医療提供者が Td ワクチン接種を次回の受診に延期することを決定する場合があります。

風邪などの軽い病気の人は、予防接種を受けることができます。中等症または重症の場合は、通常、回復するまで待ってから Td ワクチンを接種する必要があります。

プロバイダーは、より多くの情報を提供できます。

4. ワクチン反応のリスク

破傷風ワクチンの接種後は、注射した部分の痛み、発赤、腫れ、微熱、頭痛、疲労感、吐き気、嘔吐、下痢、腹痛などが起こることがあります。

ワクチン接種などの医療処置の後、失神することがあります。めまいがしたり、視力が変化したり、耳鳴りがしたりした場合は、医療提供者に伝えてください。

他の薬と同様に、ワクチンが重度のアレルギー反応、その他の重傷、または死亡を引き起こす可能性はほとんどありません。

ワクチンの安全性は常に監視されています。詳細については、www.cdc.gov/vaccinesafety/index.html を参照してください。

5. 重大な問題が発生した場合はどうなりますか?

ワクチンを接種した人がクリニックを離れた後、アレルギー反応が起こる可能性があります。重度のアレルギー反応の兆候 (じんましん、顔や喉の腫れ、呼吸困難、速い心拍、めまい、または脱力感) が見られた場合は、電話してください。 9-1-1 そして、その人を最寄りの病院に連れて行きます。

あなたに関係する他の兆候については、プロバイダーに連絡してください。

有害反応は、ワクチン有害事象報告システム (VAERS) に報告する必要があります。通常、プロバイダーはこのレポートを提出しますが、自分で行うこともできます。 VAERS の Web サイト (vaers.hhs.gov) にアクセスするか、電話してください。 1-800-822-7967. VAERS は反応の報告のみを目的としており、VAERS のスタッフは医学的アドバイスを提供しません。

6. 全国ワクチン被害補償プログラム

National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) は、特定のワクチンによって負傷した可能性のある人々を補償するために作成された連邦プログラムです。 VICP の Web サイト (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) にアクセスするか、電話してください。 1-800-338-2382 プログラムとクレームの提出について学びます。損害賠償請求には期限があります。

7. どうすればもっと詳しく知ることができますか?

• プロバイダーに問い合わせてください。
• 地元または州の保健部門に電話してください。
• 疾病管理予防センター (CDC) に連絡する: 電話 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) または CDC の Web サイト (www.cdc.gov/vaccines) にアクセスしてください。

• ワクチン

疾病管理センターとウェブサイト。ワクチン情報ステートメント (VIS): Td (破傷風、ジフテリア) VIS。 www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html 2020 年 4 月 1 日更新。2020 年 4 月 2 日にアクセス。