翻訳：それが何であるか、それがどのように行われるか、そしていくつかの注意

コンテンツ

• 翻訳する方法
• 手動翻訳
• キットによる翻訳
• 転座のケア

翻訳とは、乳首の近くに配置されたチューブを通して以前に取り出した母乳を授乳するために、赤ちゃんを乳房に置くことからなる技術です。この技術は、母乳を吸うのに十分な力がない、または病院の保育器にとどまらなければならない未熟児の場合に広く使用されています。

さらに、母乳の生産を刺激するために翻訳を行うことができます。これには通常約2週間かかります。

翻訳とリラクテーションは類似した手法ですが、違いは、翻訳では母乳のみを使用し、リラクテーションでは人工乳を使用することです。関係とは何か、そしてそれをどのように行うかを理解します。

翻訳する方法

翻訳は、自宅で、たとえばボトルを使用して手動で、または一部の薬局やベビー用品店で入手できる翻訳キットを介して行うことができます。

手動翻訳

手動転座は、小児科医のガイドラインに従って実行する必要があります。

• 女性は、手動で、または手動または電気機器を使用して牛乳を取り出し、ボトル、注射器、またはカップに保管する必要があります。次に、経鼻胃管番号4または5（小児科医の向きに応じて）の一方の端を牛乳が保管されていた容器に入れ、チューブのもう一方の端を乳首の近くに置き、マスキングテープで固定します。これで、赤ちゃんを胸の近くに置いて、チューブを通して授乳することができます。

赤ちゃんは通常、翻訳に対する抵抗を示さず、数週間後、すでに授乳させることが可能であり、その過程で赤ちゃんを瓶詰めしないように指示されています。

キットによる翻訳

転座キットは薬局やベビー用品店で見つけることができ、牛乳を手動で引き出すか、キットが提供する容器に保管する必要がある手動または電気機器を使用して構成されます。必要に応じて、キットプローブを乳房に取り付け、プローブを介して赤ちゃんを母乳で育てます。

転座のケア

どちらの転座方法を選択した場合でも、母親は次のような予防策を講じる必要があります。

• 牛乳がよりよく流れるように、乳房よりも高い牛乳の入った容器を置きます。
• 転座材料を使用する15分前に沸騰させます。
• 使用後は石鹸と水で材料を洗ってください。
• プローブは使用後2〜3週間ごとに交換してください。

さらに、母親は母乳を搾り出して保存し、後で赤ちゃんに与えることができますが、母乳の保存場所と保存時間に注意を払う必要があります。母乳を正しく保管する方法を学びます。