子供たちががんを理解するのに役立つガイド

コンテンツ

• 0歳から2歳までの子供
• 2歳から7歳までの子供
• 子供の年齢 7 ～ 12 歳
• 12歳以上の子供

お子さんががんと診断されたとき、あなたがしなければならない最も難しいことの 1 つは、がんになることの意味を説明することです。あなたの子供に話すことが、あなたの子供が癌に立ち向かうのに役立つことを知ってください。子供の年齢に適したレベルで正直に物事を説明することで、子供の恐怖心を和らげることができます。

子どもは年齢によって、物事の捉え方が異なります。お子さんが何を理解できるか、どんな質問をするかを知ることで、何を話せばよいかをよりよく知ることができます。

子供は一人一人違います。一部の子供は他の子供よりも理解しています。毎日のアプローチは、お子様の年齢と成熟度によって異なります。ここに一般的なガイドがあります。

0歳から2歳までの子供

この年齢の子供:

• 触って見てわかるものしか理解できない
• がんを理解していない
• その瞬間に起こっていることに集中する
• 検査や痛みが怖い
• 親から離れることを恐れている

0歳から2歳までの子どもへの接し方

• その瞬間またはその日に何が起こっているかについて子供に話してください。
• 到着前に手順とテストを説明します。例えば、針が少し痛いから泣いても大丈夫だということをお子さんに伝えましょう。
• 薬を楽しく飲む方法、治療中に新しい本やビデオを飲む、薬とさまざまなジュースを混ぜるなど、お子様に選択肢を与えてください。
• 病院ではいつもあなたがそばにいることをお子さんに伝えてください。
• どのくらいの期間入院し、いつ帰宅するかを説明します。

2歳から7歳までの子供

この年齢の子供:

• 簡単な言葉で説明すると、がんがわかるかもしれません。
• 原因と結果を探します。病気の原因は、夕食を食べなかったなどの特定の出来事のせいかもしれません。
• 親から離れることを恐れています。
• 病院での生活を余儀なくされることを恐れているかもしれません。
• 検査や痛みが怖い。

2歳から7歳までの子供への話し方：

• 「良い細胞」や「悪い細胞」などの簡単な用語を使用して、がんを説明します。 2種類の細胞の勝負と言えます。
• 痛みがなくなり、善良な細胞が強くなるように、治療が必要であることをお子様に伝えてください。
• お子様が癌の原因となったものは何もなかったことを確実に理解してください。
• ご来店前に手順や検査についてご説明します。何が起こるかをお子さんに知らせてください。怖がったり泣いたりしても大丈夫です。医師が検査の苦痛を軽減する方法を持っていることをお子さんに保証してください。
• あなたまたはあなたの子供の医療チームが選択肢と報酬を提供していることを確認してください。
• 病院にいる​​ときや帰宅するときは、あなたがそばにいることをお子さんに伝えてください。

子供の年齢 7 ～ 12 歳

この年齢の子供:

• がんを基本的な意味で理解する
• 自分の病気を症状として考え、他の子供たちと比較して何ができないかを考える
• 良くなるのは薬を飲んで医者の言うことをすることだと理解する
• 自分の病気を自分のしたことのせいにする可能性は低い
• 痛みや傷つくことを恐れている
• 学校、テレビ、インターネットなどの外部ソースからがんに関する情報を聞く

7歳から12歳までの子供への話し方：

• がん細胞を「トラブルメーカー」細胞と説明してください。
• 体にはさまざまな種類の細胞があり、体の中でさまざまな仕事をする必要があることをお子様に伝えてください。がん細胞は良い細胞の邪魔をし、治療はがん細胞を取り除くのに役立ちます。
• 到着前に手順とテストについて説明し、緊張したりうんざりしたりしても問題ないことを説明してください。
• お子さんに、他の情報源からがんについて聞いたことや、心配していることがあれば、あなたに知らせてもらいます。彼らが持っている情報が正確であることを確認してください。

12歳以上の子供

この年齢の子供:

• 複雑な概念を理解できる
• 自分に起こったことのないことを想像できる
• 病気について多くの質問があるかもしれません
• 自分の病気を症状として考え、他の子供たちと比較して、彼らが何を見逃したり、何をすることができないかを考えてください。
• 薬を飲んで医師の言うことを実践することで、良くなるということを理解する
• 意思決定を支援したい場合があります
• 脱毛や体重増加などの身体的副作用の方が心配かもしれません
• 学校、テレビ、インターネットなどの外部ソースからがんに関する情報を聞く

12歳以上の子供への話し方：

• 一部の細胞が野生化し、増殖が速すぎる場合、癌を病気として説明します。
• がん細胞は、体が必要とする働きを妨げます。
• 治療によりがん細胞が死滅するため、体が正常に機能し、症状が消えます。
• 手順、テスト、副作用について正直に話してください。
• 治療の選択肢、懸念事項、恐れについて、お子さんと率直に話し合ってください。
• 年長の子供たちには、癌とその対処法について学ぶのに役立つオンライン プログラムがあるかもしれません。

がんについて子供に話す他の方法:

• お子さんと新しい話題を持ち出す前に、話す内容を練習してください。
• 説明の仕方については、お子さんの医療提供者にアドバイスを求めてください。
• がんや治療について話すときは、別の家族や医療提供者に相談してください。
• お子さんがどのように対処しているか、よくお子さんと一緒に確認してください。
• 正直に
• あなたの気持ちを分かち合い、お子さんにその気持ちを分かち合うように頼んでください。
• お子さんが理解できる方法で医学用語を説明してください。

前途は容易ではないかもしれませんが、がんを患う子供のほとんどは治癒していることを子供に思い出させてください。

アメリカ臨床腫瘍学会 (ASCO) の Web サイト。子供が癌をどのように理解するか。 www. Cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands- 癌。 2019 年 9 月更新。2020 年 3 月 18 日にアクセス。

国立がん研究所のウェブサイト。がんの青年および若年成人。 www.Cancer.gov/types/aya 2018 年 1 月 31 日更新。2020 年 3 月 18 日にアクセス。

• 小児がん